Daily JapaneseN3 · Day 4

Day 4: A part-time job, plus 〜られる

JLPT N3 · Day 4 · Estimated time: about 35 minutes

1. Vocabulary

1mensetsu
a job interview
For tomorrow’s interview, I’ll go wearing a suit. (polite)
面接を受ける (うける) = to have an interview; the person who interviews you is the 面接官 (めんせつかん). Bigger companies often hold 一次面接・二次面接 — a first and a second round.
How well do you know it?
2rirekisho
a résumé, a CV
I stuck a photo on my résumé and took it to the shop. (polite)
In Japan a 履歴書 is often handwritten on a standard form sold at convenience stores. 貼る (はる) = to stick on — photos, stamps and stickers all take 貼る.
How well do you know it?
3jikyū
an hourly wage
The hourly wage at this café is 1,100 yen. (polite)
時給が上がる = the wage goes up; 時給が下がる = it goes down. The pay for the whole month is 給料 (きゅうりょう), and payday is 給料日 (きゅうりょうび).
How well do you know it?
4shifuto
a work shift, a shift schedule
Has next week’s shift schedule come out yet? (plain / casual)
シフトに入る (はいる) = to be on the rota, to work a shift. To swap with someone: シフトを代わる (かわる). Asking the manager — シフトを代わってもらえますか — is a classic baito sentence; you will hear it in today’s listening.
How well do you know it?
5tenchō
a store manager
The manager is kind, but strict about lateness. (polite)
長 (ちょう) marks the head of something: 店長 runs the 店, a 社長 (しゃちょう) runs the company. 厳しい (きびしい) = strict; its softer opposite here is 優しい (やさしい), kind.
How well do you know it?
6sekkyaku
serving customers, customer service
Customer service work is hard, but it’s rewarding. (polite)
客 is “customer, guest” — it comes back in today’s kanji. 接客業 (せっきゃくぎょう) = the service industry: cafés, shops and hotels. やりがい = the feeling that a job is worth doing.
How well do you know it?
7kurēmu
a customer complaint
A customer complained to me — I got an earful. (plain)
クレームを入れる (いれる) and クレームを言う both mean to make a complaint. Dealing with one well is クレーム対応 (たいおう) — a skill good managers notice. Note the passive 言われた: complaints land on you.
How well do you know it?
8homeru
to praise, to compliment
The manager praised me, saying my smile was good. (polite)
褒める is group 2: 褒めて、褒められる. Its passive 褒められる is the star of today’s grammar — the one passive everybody enjoys. The opposite is the next word: 叱る.
How well do you know it?
9shikaru
to scold, to tell off
I broke a glass and got told off by the manager. (plain)
叱る is group 1: 叱って、叱られる. It is what a senior does to a junior — teachers, parents, managers. For the feeling of anger itself, 怒る (おこる) = to get angry; see today’s kanji 怒.
How well do you know it?
10keiken
experience
You can apply even if you have no customer-service experience. (polite)
Job ads love this word: 経験者 (けいけんしゃ) = an experienced person, 経験者歓迎 (かんげい) = experienced applicants welcome, 未経験可 (みけいけんか) = no experience needed. 応募する (おうぼする) = to apply for a job.
How well do you know it?
No vocabulary matches your search. Try a word, a reading (e.g. きんじょ), romaji, or an English meaning.

2. Kanji

to pass through / experience, economy
on
kun
  • experience
  • the economy
How well do you know it?
a guest / a customer
on
kun
  • a customer (polite)
  • a passenger
How well do you know it?
busy
on
kun
  • busy
  • very busy (formal)
How well do you know it?
anger / to get angry
on
kun
  • to get angry
  • to shout, to yell
How well do you know it?

Tip: 経 is a thread (糸) running through a loom — experience is what passes through you as you live it, which is why 経験 (experience) and 経済 (the economy, goods passing through society) share it. 客 is a guest (各) under a roof (宀): in Japan every お客さん is a guest in your shop, not just a buyer. 忙 is heart (忄) plus lose (亡) — so busy your heart is lost; that is exactly how a 忙しい Saturday feels. 怒 is a heart (心) under a master’s hand (奴): anger is the heart being bossed around — it lives in 怒る (to get angry) and in the shouted 怒鳴る.

3. Grammar:

Form: the passive. Group 1: take the nai-stem and add — . Group 2: drop and add — . Irregulars: . The person who does the action is marked with : (to be scolded by the manager). Careful: for group 2 the passive looks exactly like the potential form — can mean “can eat” or “was eaten”; the context (and the ) tells you which.

Meaning: “was / were done (to…)”. The camera sits on the person things happen to, not on the person acting: (I was praised by the manager). Japanese also loves the indirect passive for things that merely happen around you and affect you: (I got rained on), (someone stepped on my foot in the train — nobody “did” it to you on purpose, but you felt it).

When to use: everywhere in daily reporting — at work, in the news, in stories about your day — when who did it is unknown, unimportant, or obvious, and when you are the one affected: (was warned about a mistake), (was called by name), (was caught on camera). Much of baito life arrives in the passive: you are praised, warned, asked, and relied on.

vs 〜てもらう: both put you at the centre, but the feelings are opposite. 〜てもらう means you arranged it or received it gratefully — a favour: (my senior taught me the job — I asked, I’m grateful). The passive just reports the event landing on you, and often carries a sigh: (my senior asked me to do the work — it landed on me). Same senior, same job: てもらう is thanks, 受身 is simply what happened.

Examples

Yesterday I was praised by the manager for the way I serve customers. (polite)
On the train, a stranger stepped on my foot. (plain)
How well do you know it?

4. Reading

Daichi, a third-year university student, writes about his part-time job at a café in front of the station — the interview, the bad days, and the good ones. (This is a practice text.)

whole passage

New words in the passage: 緊張する (きんちょうする) = to be nervous; 注文 (ちゅうもん) = an order; 間違える (まちがえる) = to get something wrong; 注意する (ちゅういする) = to warn, to point out a mistake; 先輩 (せんぱい) = a senior at school or work; 話しかける (はなしかける) = to start talking to someone; 卒業 (そつぎょう) = graduation.

5. Listening

Aya (female) and Sota (male) work together at a café. Their Saturday shift has just ended. Listen first at 1.0x, slow down if needed, and open the script only after answering.

Play conversation (two voices)
Show script

Words: 埋まる (うまる) = to fill up, to be occupied; 二回 (にかい) = twice; 常連 (じょうれん) = a regular customer; 〜ちゃいました = the casual spoken form of 〜てしまいました; その代わり (そのかわり) = in return, in exchange.

6. Quiz

7. Review

A quick return to Day 1 — Settling into a new town — Day 2 — Under the weather — and Day 3 — A weekend trip: their vocabulary, kanji, and the grammar points 〜ようになる, 〜てしまう and 〜ば. Anything you answer wrong here also collects in your weak points below.

Your weak points so far

Nothing here yet — words you mark “Still learning” and questions you answer wrong will collect here and in the Weak points section below.

8. Your weak points

Collected automatically: vocabulary you marked “Still learning”, and questions you answered wrong anywhere on this page. Mark a word “Know it”, or use “Try again” on a question and answer it correctly, and it leaves this list.

Nothing here yet — words you mark “Still learning” and questions you answer wrong will collect here and in the Weak points section below.

No weak points right now — すばらしい. Keep going.

おつかれさまでした

That’s Day 4: 10 words, 4 kanji, the passive 〜られる, one reading and one listening conversation. Tomorrow, Day 5 builds on today’s work words.