Day 4: A part-time job, plus 〜られる
1. Vocabulary 語彙
2. Kanji 漢字
- 経験 experience
- 経済 the economy
- お客さん a customer (polite)
- 乗客 a passenger
- 忙しい busy
- 多忙 very busy (formal)
- 怒る to get angry
- 怒鳴る to shout, to yell
Tip: 経 is a thread (糸) running through a loom — experience is what passes through you as you live it, which is why 経験 (experience) and 経済 (the economy, goods passing through society) share it. 客 is a guest (各) under a roof (宀): in Japan every お客さん is a guest in your shop, not just a buyer. 忙 is heart (忄) plus lose (亡) — so busy your heart is lost; that is exactly how a 忙しい Saturday feels. 怒 is a heart (心) under a master’s hand (奴): anger is the heart being bossed around — it lives in 怒る (to get angry) and in the shouted 怒鳴る.
3. Grammar: 〜られる
Form: the passive. Group 1: take the nai-stem and add れる — 書く → 書かれる、叱る → 叱られる. Group 2: drop る and add られる — 食べる → 食べられる、褒める → 褒められる. Irregulars: する → される、来る → 来られる. The person who does the action is marked with に: 店長に叱られる (to be scolded by the manager). Careful: for group 2 the passive looks exactly like the potential form — 食べられる can mean “can eat” or “was eaten”; the context (and the に) tells you which.
Meaning: “was / were done (to…)”. The camera sits on the person things happen to, not on the person acting: 店長に褒められました (I was praised by the manager). Japanese also loves the indirect passive for things that merely happen around you and affect you: 雨に降られた (I got rained on), 電車の中で足を踏まれた (someone stepped on my foot in the train — nobody “did” it to you on purpose, but you felt it).
When to use: everywhere in daily reporting — at work, in the news, in stories about your day — when who did it is unknown, unimportant, or obvious, and when you are the one affected: ミスを注意された (was warned about a mistake), 名前を呼ばれた (was called by name), カメラに撮られた (was caught on camera). Much of baito life arrives in the passive: you are praised, warned, asked, and relied on.
vs 〜てもらう: both put you at the centre, but the feelings are opposite. 〜てもらう means you arranged it or received it gratefully — a favour: 先輩に仕事を教えてもらいました (my senior taught me the job — I asked, I’m grateful). The passive just reports the event landing on you, and often carries a sigh: 先輩に仕事を頼まれました (my senior asked me to do the work — it landed on me). Same senior, same job: てもらう is thanks, 受身 is simply what happened.
Examples
4. Reading 読解
Daichi, a third-year university student, writes about his part-time job at a café in front of the station — the interview, the bad days, and the good ones. (This is a practice text.)
New words in the passage: 緊張する (きんちょうする) = to be nervous; 注文 (ちゅうもん) = an order; 間違える (まちがえる) = to get something wrong; 注意する (ちゅういする) = to warn, to point out a mistake; 先輩 (せんぱい) = a senior at school or work; 話しかける (はなしかける) = to start talking to someone; 卒業 (そつぎょう) = graduation.
5. Listening 聴解
Aya (female) and Sota (male) work together at a café. Their Saturday shift has just ended. Listen first at 1.0x, slow down if needed, and open the script only after answering.
Show script
Words: 埋まる (うまる) = to fill up, to be occupied; 二回 (にかい) = twice; 常連 (じょうれん) = a regular customer; 〜ちゃいました = the casual spoken form of 〜てしまいました; その代わり (そのかわり) = in return, in exchange.
6. Quiz 確認テストScore: 0 / 5
7. Review 復習 — Starter foundation check
A quick return to Day 1 — Settling into a new town — Day 2 — Under the weather — and Day 3 — A weekend trip: their vocabulary, kanji, and the grammar points 〜ようになる, 〜てしまう and 〜ば. Anything you answer wrong here also collects in your weak points below.
Nothing here yet — words you mark “Still learning” and questions you answer wrong will collect here and in the Weak points section below.
8. Your weak points 弱点
Collected automatically: vocabulary you marked “Still learning”, and questions you answered wrong anywhere on this page. Mark a word “Know it”, or use “Try again” on a question and answer it correctly, and it leaves this list.
Nothing here yet — words you mark “Still learning” and questions you answer wrong will collect here and in the Weak points section below.

