Daily JapaneseN2 · Day 6

Day 6: Renting an apartment — contracts, deposits and repairs, plus 〜かねない

JLPT N2 · Day 6 · Estimated time: about 30 minutes

1. Vocabulary

1keiyaku
a contract (a formal, signed agreement)
I was told that a guarantor is necessary for the apartment contract. (polite)
契約する = to conclude a contract; the paper itself is 契約書(けいやくしょ), and a rental contract is 賃貸契約(ちんたいけいやく). Japanese contracts still often close with a personal seal (印鑑, いんかん) rather than a signature. Today's list holds both ends of the deal: you 契約する at the start and 解約する at the end.
How well do you know it?
2hoshōnin
a guarantor (someone who promises to pay if you can't)
Because I couldn't find a guarantor, I decided to use a guarantor company. (polite)
A 保証人 accepts legal responsibility if the tenant stops paying. The stricter version, 連帯保証人(れんたいほしょうにん), owes the rent exactly as the tenant does. Tenants with no one in Japan to ask — most newcomers — use a 保証会社 instead, for a fee of around half a month's rent.
How well do you know it?
3shikikin
a security deposit (money held back and returned, minus any damage)
When I moved out, the rest of my deposit came back after the cleaning fee was deducted. (plain / casual)
敷金 is the landlord's insurance: usually one or two months' rent, held until you leave — 敷金が返ってくる (the deposit comes back). Cleaning and repair costs are taken out of it first, which is why the state of the room at 退去 matters. It is not a gift to the landlord — that is the next word, 礼金.
How well do you know it?
4reikin
key money (a non-refundable "thank-you" payment to the landlord)
This property has no key money, so the initial costs were kept quite low. (plain / casual)
礼金 is literally "gratitude money": you hand it over when you sign, and unlike 敷金 it never returns. Listings that waive it advertise 敷金・礼金ゼロ — a real saving, since the deposits together can reach three months' rent before you have spent a single night in the room.
How well do you know it?
5yachin
rent (the monthly payment for a room)
The rent is to be transferred to the designated account by the 25th of every month. (plain / casual)
Rent in Japan is paid a month in advance, normally by bank transfer (振り込み) — miss the date and you can owe a late fee. On top of 家賃 itself, many buildings add 共益費(きょうえきひ), a monthly charge for shared halls, lights and cleaning. Today's kanji 賃 is the money half of this word.
How well do you know it?
6kōshin
renewal (extending a contract for another term)
I renew the contract every two years, and pay a renewal fee each time. (plain / casual)
更新する = to renew, to make new again: leases, licences, visas — and records (記録を更新する = to set a new record). The lease fee is 更新料, often a full month's rent every two years. Budget for it the day you sign, not the month it arrives.
How well do you know it?
7kaiyaku
cancellation (ending a contract)
Since my move was decided, I went through the procedure to cancel the contract at the end of next month. (plain / casual)
解約する ends any standing contract — a room, a phone, a gym membership, insurance. Landlords require notice a month ahead (解約予告, かいやくよこく), and leaving in the first months can trigger a penalty, 違約金(いやくきん). Pair it with word 1: 契約 opens the deal, 解約 closes it.
How well do you know it?
8setsubi
facilities; equipment (what a place is fitted with)
This room has new facilities — it comes with an air conditioner and a space for a washing machine. (plain / casual)
設備 is everything installed in a place: the エアコン, the 給湯器(きゅうとうき, water heater), the bath, the kitchen. Listings praise a room as 設備充実(せつびじゅうじつ, fully equipped). And when a piece of 設備 stops working, the word for that is the next one: 故障.
How well do you know it?
9koshō
a breakdown; being out of order (machines and equipment)
The water heater broke down, and hot water stopped coming out of the shower. (plain / casual)
故障する is for machines and systems only — a person never 故障する (people 怪我をする, hurt themselves, or 体調を崩す, fall ill). The sign on a dead machine reads 故障中 (out of order). Today's kanji 障 lives inside this word, and the word that fixes it is next: 修理.
How well do you know it?
10shūri
repair (fixing what is broken)
When I contacted the landlord, they arranged a repair company for me right away. (plain / casual)
修理する = to repair; the bill is 修理代(しゅうりだい). Who pays is decided by the cause: wear from age (経年劣化, けいねんれっか) is the landlord's cost, while damage you caused is yours — one more reason to read word 1's paperwork carefully. Today's kanji 修 is this word's fixing half.
How well do you know it?
No vocabulary matches your search. Try a word, a reading (e.g. きんじょ), romaji, or an English meaning.

2. Kanji

a pledge / a contract (a promise carved so it cannot change)
on
kun
  • a contract
  • a written contract
How well do you know it?
rent money / wages (money paid for use or work)
on
kun
  • rent
  • renting out; a rental property
How well do you know it?
to repair / to master (fixing things — and yourself)
on
kun
  • repair
  • restoration (mending damage)
How well do you know it?
a hindrance (something standing in the way)
on
kun
  • a breakdown
  • a hindrance; an obstacle
How well do you know it?

Tip: 契 puts a knife-scratch 㓞 over 大 — agreements were once carved into wood or bone so the terms could not be quietly changed, and 契約 still carries that carved-in-stone feeling. 賃 pairs 任(にん, to entrust) with 貝 (money): money handed over in exchange for use — 家賃 for a house, 賃貸 for letting things out, 電車賃(でんしゃちん) for a fare. It has no everyday kun-reading, so its kun row shows — : it lives in compounds only, like 賃金(ちんぎん, wages). 修 is fixing in both directions: 修理 mends machines, 修復 mends damage, and 研修(けんしゅう, training) mends a person's skills — all three are something made sound again. 障 pairs 阝 (a wall, a mound) with 章: something standing across your path like a wall — the wall hidden inside a machine is 故障, and the wall across a road, a plan or a body is 障害.

3. Grammar:

Form: — the stem is the one that carries ます: . かねない itself behaves like an い-adjective in plain speech (past: かねなかった); in letters and careful announcements you will meet its polite shape かねません, as in the set phrase (I'm afraid I can't answer that).

Meaning: “it could well … / there is a real chance that …”. The outcome is always unwelcome — an accident, a loss, a breakdown — and the speaker is not idly guessing: in their judgement the bad result is genuinely possible, even likely.

When to use: in spoken warnings and advice, between people who know the situation: (driving like that could easily end in an accident). It often carries the advice inside it — keep going like that, and this is where it leads.

vs 〜恐れがある (Day 5): both warn of a bad possibility, but they answer to different speakers. 〜恐れがある is formal, written and impersonal — the assessed risk of forecasters, news reports and city notices: (there is a risk the river will burst its banks). 〜かねない is the same warning in a person's own voice — spoken, with the speaker's judgement inside it: a landlord, a parent or a colleague says , and a news bulletin never would. Swap them and both jar: tell a friend over coffee and you sound like the weather service; print in an official notice and it sounds like gossip.

Examples

If we keep using that old air conditioner as it is, it could well break down in the middle of summer. (plain / casual)
If you sign the contract without reading it carefully, you could end up being charged unexpected costs. (plain / casual)
If you forget to give notice to cancel, you could end up having to pay another month's rent. (plain / casual)
How well do you know it?

4. Reading

An explainer in the style of a housing guide: the kinds of money an apartment contract asks for before you have spent a single night in the room, and why the contract's smallest print matters most. (This is a practice text.)

whole passage

New words in the passage: 退去(たいきょ) = moving out of a rented place; 元の状態(もとのじょうたい) = the condition something was in at the start; 預ける = to leave money or things in someone's care; 傷つける = to damage, to scratch; 〜こそ = precisely that, above all (an emphasis marker); 〜べきだ = should, ought to.

5. Listening

A woman (female voice) tells a friend (male voice) what signing her apartment contract will cost, and he passes on what his own move taught him. Listen first at 1.0x, slow down if needed, and open the script only after answering.

Play conversation (two voices)
Show script

Words: 頼める = can ask (someone a favour); 負担(ふたん) = bearing a cost — 修理代が誰の負担か = whose bill the repair is; はっきりさせる = to make something clear, to settle it; 気になる = to be on one's mind, to bother one.

6. Quiz

7. Review

A quick check on Days 1–5 before they fade: Day 1's routine words 就職・通勤・慣れる・規則正しい・心がける, the kanji 職・慣・勤・通 and 〜ようにする; Day 2's deadline words 打ち合わせ・締め切り・残業・提出する・担当する, the kanji 締・残・提・担 and 〜ことにする; Day 3's health words 睡眠・栄養・疲労・回復・姿勢・呼吸・汗・筋肉・適度・効果, the kanji 睡・疲・姿・汗 and 〜ざるを得ない; Day 4's money words 請求・料金・割引・貯金・無駄・節約・値上げ・支出・収入・支払う, the kanji 請・値・節・払 and 〜わけにはいかない; and Day 5's weather words 予報・湿度・蒸し暑い・大雨・洪水・地震・避難・被害・復旧・警報, the kanji 震・避・害・湿 and 〜恐れがある. These are review questions only — nothing here is re-taught.

Your weak points so far

Nothing here yet — words you mark “Still learning” and questions you answer wrong will collect here and in the Weak points section below.

8. Your weak points

Collected automatically: vocabulary you marked “Still learning”, and questions you answered wrong anywhere on this page. Mark a word “Know it”, or use “Try again” on a question and answer it correctly, and it leaves this list.

Nothing here yet — words you mark “Still learning” and questions you answer wrong will collect here and in the Weak points section below.

No weak points right now — すばらしい. Keep going.

おつかれさまでした

That’s Day 6: 10 words, 4 kanji, 〜かねない, one reading and one listening conversation. Tomorrow, Day 7 builds on today’s apartment words.