Day 4: Money, bills and saving, plus 〜わけにはいかない
1. Vocabulary 語彙
2. Kanji 漢字
- 請求 a bill, a charge
- 申請 an application
- 値上げ a price rise
- 値段 a price
- 節約 economizing, saving
- 季節 a season
- 支払う to pay (formal)
- 払い戻す to refund, to pay back
Tip: 請 is built on 言 (words) — a request made in words: 請求 asks for money that is owed, 申請 asks an office for permission. 値 pairs a person 亻 with 直 (straight): a price is a thing’s straight worth — everyday ね in 値段・値上げ, and あたい when value is a number, as in 数値(すうち). 節 carries 竹 (bamboo) on top: bamboo is counted by its joints (ふし), the year turns by its seasons (季節), and 節約 saves joint by joint, little by little. 払 has 扌 (hand) — money leaving your hand: formal 支払う on bills and forms, and 払い戻す when the money comes back into it.
3. Grammar: 〜わけにはいかない
Form: Verb dictionary form + わけにはいかない: 行く → 行くわけにはいかない、休む → 休むわけにはいかない、断る → 断るわけにはいかない. It attaches to the plain dictionary form — never to the ない stem. The polite form is わけにはいきません, and the past is わけにはいかなかった.
Meaning: “can’t possibly …”, “can’t afford to …”. The action itself may be physically easy — what blocks it is propriety, duty, a promise, or the situation: doing it would be wrong, or impossible to justify to the people counting on you.
When to use: when you explain why you must NOT do something, even though part of you might want to: keeping a promise, protecting trust, a responsibility you cannot walk away from. It often appears with もう or 今さら (now, at this late stage): 今さらやめるわけにはいかない (I can’t quit now, of all times).
vs 〜ざるを得ない (Day 3): the two are mirror images — the two sides of necessity. 〜ざるを得ない says circumstances leave no choice BUT TO act: 行かざるを得ない (I have no choice but to go). 〜わけにはいかない says circumstances leave no choice but NOT to act: 行くわけにはいかない (I can’t possibly go — people are depending on me here). One pushes you through the door; the other locks it. Watch the forms, too: ざるを得ない builds on the ない stem (行か〜), わけにはいかない on the dictionary form (行く〜).
Examples
4. Reading 読解
A short piece about the Sato household in Tokyo, an electricity bill that came as a shock, and the plan the two of them made. (This is a practice text.)
New words in the passage: 夫婦 (ふうふ) = a married couple; 家計 (かけい) = the household budget; 見直す (みなおす) = to review, to look over again; 〜上に (うえに) = on top of that, besides; 我慢する (がまんする) = to put up with, to endure; 増やす (ふやす) = to increase something.
5. Listening 聴解
A wife (female) and her husband (male) look at this month’s electricity bill and talk about cutting waste. Listen first at 1.0x, slow down if needed, and open the script only after answering.
Show script
Words: 記録する (きろくする) = to record, to write down; 付き合い (つきあい) = keeping company with people, a relationship you maintain; 〜すぎる = to do something too much (使いすぎる = to use too much).
6. Quiz 確認テストScore: 0 / 5
7. Review 復習 — Starter foundation check
A quick check on Days 1–3 before they fade: Day 1’s routine words 就職・通勤・慣れる・規則正しい・心がける, the kanji 職・慣・勤・通 and 〜ようにする; Day 2’s deadline words 打ち合わせ・締め切り・残業・提出する・担当する, the kanji 締・残・提・担 and 〜ことにする; and Day 3’s health words 睡眠・栄養・疲労・回復・姿勢・呼吸・汗・筋肉・適度・効果, the kanji 睡・疲・姿・汗 and 〜ざるを得ない. These are review questions only — nothing here is re-taught.
Nothing here yet — words you mark “Still learning” and questions you answer wrong will collect here and in the Weak points section below.
8. Your weak points 弱点
Collected automatically: vocabulary you marked “Still learning”, and questions you answered wrong anywhere on this page. Mark a word “Know it”, or use “Try again” on a question and answer it correctly, and it leaves this list.
Nothing here yet — words you mark “Still learning” and questions you answer wrong will collect here and in the Weak points section below.

